Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ
     Các chuyên mục 

Tin tức - Sự kiện
» Tin quốc tế
» Tin Việt Nam
» Cộng đồng VN hải ngoại
» Cộng đồng VN tại Canada
» Khu phố VN Montréal
» Kinh tế Tài chánh
» Y Khoa, Sinh lý, Dinh Dưỡng
» Canh nông
» Thể thao - Võ thuật
» Rao vặt - Việc làm

Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca
» Cần mời nhiều thương gia VN từ khắp hoàn cầu để phát triễn khu phố VN Montréal

Bản sắc Việt
» Lịch sử - Văn hóa
» Kết bạn, tìm người
» Phụ Nữ, Thẩm Mỹ, Gia Chánh
» Cải thiện dân tộc
» Phong trào Thịnh Vượng, Kinh Doanh
» Du Lịch, Thắng Cảnh
» Du học, Di trú Canada,USA...
» Cứu trợ nhân đạo
» Gỡ rối tơ lòng
» Chat

Văn hóa - Giải trí
» Thơ & Ngâm Thơ
» Nhạc
» Truyện ngắn
» Học Anh Văn phương pháp mới Tân Văn
» TV VN và thế giới
» Tự học khiêu vũ bằng video
» Giáo dục

Khoa học kỹ thuật
» Website VN trên thế giói

Góc thư giãn
» Chuyện vui
» Chuyện lạ bốn phương
» Tử vi - Huyền Bí

Web links

Vietnam News in English
» Tự điển Dictionary
» OREC- Tố Chức Các Quốc Gia Xuất Cảng Gạo

Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng

Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP



     Xem bài theo ngày 
Tháng Hai 2020
T2T3T4T5T6T7CN
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  
   

     Thống kê website 
 Trực tuyến: 13
 Lượt truy cập: 15097376

 
Văn hóa - Giải trí » Học Anh Văn phương pháp mới Tân Văn 22.02.2020 14:13
How to learn a language fast
10.12.2008 17:46

Listening-reading" - how to learn a language

Phi-Staszek  
Why crawl if you can walk?
I think that trying to master a language without listening to it is as futile as playing the piano without listening to music or trying to learn to swim by analyzing the chemical composition of water instead of plunging into it.


I think that trying to master a language without listening to it is as futile as playing he piano without listening to music or trying to learn to swim by analyzing the chemical composition of water instead of plunging into it.

I’ve always been puzzled by the fact that even intelligent people learn languages in a clumsy way.

I began learning languages o­n my own when I was eight. The first o­ne was Russian. I was intrigued by the different letters and ever since I became hooked.

Even now after forty years I remember the first text I ever read. It was about seagulls and the sea and the way you become happy by soaring above the Earth.

I am extremely grateful to Russian writers and poets, they helped me regard their nation as something more than mere oppressors that they were and still are to many.



This is the way I do it:


If you want to learn a language quickly you’ll need:
1. a recording performed by good actors or narrators in the language you want to learn
2. the original text (of the recording)
3. a translation into your own language or a language you understand
4. the text should be long: novels are best

You may wonder: why long texts? Because of the idiolect of the author; it manifests itself fully in the first ten–twenty pages: it is very important in learning quickly without cramming.

The key factor in learning a language is EXPOSURE, that is how much text you will be able to perceive in a unit of time. There is a physical limit here, you can’t understand any faster than the text reaches your brain. That is why you ought to SIMULTANEOUSLY read the translation and listen to the original recording: that provides the fastest exposure.
You should ENJOY the text you're going to listen to.
Texts for beginners should be long - the longer the better, up to fifty hours (e.g. The Lord of the Ring, Harry Potter, Anna Karenina, War and Peace, Catch-22).
You might doubt if it is possible. I can assure you it is - you should see twelve-year-olds listening to Harry Potter.

The translation:
a) interlinear (for beginners)
b) literary, but following the original text as closely as possible
The original text and the literary translation should be placed in parallel vertical columns side by side.
If the texts are placed side by side, you can check almost instantly whether you understand or not.

The order ought to be EXACTLY as follows:
What you do:
1. you read the translation
because you o­nly remember well what you understand and what you feel is "yours" psychologically

2. you listen to the recording and look at the written text at the same time,
because the flow of speech has no boundaries between words and the written text does, you will be able to separate each word in the speech flow
and you will get used to the speed of talking of native speakers - at first it seems incredibly fast

3. you look at the translation and listen to the text at the same time, from the beginning to the end of a story, usually three times is enough to understand almost everything
This is the most important thing in our method, it is right AT THIS POINT that proper learning takes place.

4. now you can concentrate o­n speaking: you repeat after the recording, you do it as many times as necessary to become fluent
Of course, first you have to know how to pronounce the sounds of the language you’re learning. How to teach yourself the correct pronunciation is a different matter, here I will o­nly mention the importance of it.

5. you translate the text from your own language into the language you’re learning
you can do the translation both orally and in writing, that’s why the written texts should be placed in vertical columns side by side: you can cover o­ne side and check using the other o­ne.

And last but not least: conversing is not learning, it is USING a language, you will NEVER be able to say more than you already know.

© Phi-Staszek


 




Học cách phát âm tiếng Mỹ đúng giọng

Tập nghe tiếng Anh và luyện giọng

Giảng dạy trực tuyến Anh Văn

Học tiếng Anh bằng video

Anh Văn thực hành

Học Anh Văn đài VOA

Học Anh Văn bằng thành ngữ

Học tiếng Pháp

Tự Điển  Viet Anh Phap Duc

Dịch Anh Việt và các ngôn ngữ khác qua mạng


Hướng dẫn học tập sinh ngữ và tổng quát

Học Anh Văn ở Mỹ

Free English

Ngoại ngữ 'cầm chân' chứng mất trí nhớ (alzheimer)

Ảnh: metroactive.com

Ảnh: metroactive.com

Độ tuổi mắc chứng mất trí nhớ ở những người nói ít nhất hai ngôn ngữ trong cuộc sống và công việc hằng ngày cao hơn tới 4 năm so với người chỉ sử dụng một thứ tiếng, các nhà khoa học Canada khẳng định.

Các nhà nghiên cứu cho biết những hoạt động liên quan tới việc sử dụng nhiều hơn một ngoại ngữ làm tăng lượng máu tới não và đảm bảo những kết nối thần kinh luôn ở trong tình trạng liên tục - hai yếu tố được cho là giúp ngăn ngừa chứng mất trí nhớ.

"Trong quá trình sử dụng hai ngôn ngữ, nhiều phần trong não bạn buộc phải hoạt động liên tục và tích cực. Điều đó khiến chúng trở nên ngày càng linh hoạt", giáo sư Ellen Bialystok, Đại học York, Toronto, Canada, phát biểu.

Nguyên nhân hàng đầu gây nên mất trí nhớ là bệnh Alzheimer, nó phá hủy dần trí nhớ của một con người. Hiện chưa có biện pháp điều trị nào tỏ ra hữu hiệu với căn bệnh này.

Nhóm nghiên cứu của Bialystok tìm hiểu 184 người cao tuổi có triệu chứng của bệnh mất trí nhớ. Họ là những bệnh nhân từng điều trị tại một bệnh viện thần kinh ở Toronto trong khoảng thời gian từ năm 2002 tới 2005. Trong nhóm đối tượng nghiên cứu, 91 người chỉ nói một ngôn ngữ, 93 người nói hai thứ tiếng.

"Ở nhóm nói một ngôn ngữ, độ tuổi mắc bệnh mất trí nhớ trung bình là 71,4, trong khi ở nhóm biết hai thứ tiếng là 75,5. Sự khác biệt này vẫn giữ nguyên ngay cả khi chúng tôi xem xét những tác động có thể phát sinh do những khác biệt về văn hóa, cơ hội học tập, tình trạng việc làm, giới tính", nhóm nghiên cứu tuyên bố.

Bialystok nhấn mạnh rằng việc sử dụng nhiều ngôn ngữ giúp trì hoãn thời điểm bắt đầu của bệnh mất trí nhớ, chứ không ngăn chặn được nó.

Việt Linh (theo Newscientist)





 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email  Thảo luận


Những nội dung khác:
Học Anh Văn bằng nhạc [26.12.2011 05:51]
Học Anh Vân qua video [10.05.2010 11:15]
Luyện thi Anh Văn IELTS [08.04.2009 16:48]
TOEFL lessons [04.10.2008 14:56]




Lên đầu trang

     Tìm kiếm 

     Tin mới nhất 
Thoát Trung để thoát Tử: Corona, cơ hội ngàn năm một thuở giải phóng VN khỏi nô lệ đế quốc Trung Hoa vĩnh viễn [NEW]
Phật tử bị lừa suốt 10 năm mất chùa làm giàu cho sư sãi lưu manh! [NEW]
Thừa lệnh N P Trọng Công an cướp của giết người già
Thêm 110 người chết ở Hồ Bắc, số ca tử vong vì virus corona lên 2360
Chứng tỏ lòng trung thành đối với TQ hơn hẵn Nguyễn Phú Trọng, Hun Sen sẵn sàng hy sinh tính mạng và dân Cam không sợ dịch Coro
Chiến tranh Trung Việt 1979
Dịch Corona phát sinh từ bên Tàu đã làm người Á Châu bị kỳ thị khắp thế giới có nợi bị bạo hành
Số người chết vì virus corona tăng nhanh 138 lên tổng số 2008
Đại dịch Corona số người chết tăng gấp 3 số người bị nhiễm bệnh tăng gấp 7 so hồm trước, dịch cúm gà lan rộng, Ebola bùng phát lại Phi Châu!
Tổng số ca tử vong do virus Corona tại Trung Quốc đại lục tăng chóng mặt lên 1.113 người
Số ca tử vong vì virus corona ở TQ vượt 1.000 - MC Kỳ Duyên bị sốt cao phải hủy show tại Hà Nội
Khi chính những người CS tố cáo Vụ Đồng Tâm là lũ khủng bố
Lảnh đạo chính phủ CSVN khẩu trang quyết tâm chống dịch Corona
Nhắm cung ứng co dâu cho TQ, đảng CSVN khuyến khích Sinh con gái sẽ được thưởng tiền từ 390 ngàn đến 1,3 triệu đồng
Những kẻ bị CS tuyên án thường được nhân dân vinh danh

     Đọc nhiều nhất 
Thủ phạm bán nước: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trong ván bài thôn tính Việt Nam của Trung Quốc [Đã đọc: 7588 lần]
Hậu quả lãnh đạo tham nhũng: Việt Nam đã vướng vào "bẫy nợ" của Trung Quốc như thế nào? [Đã đọc: 7286 lần]
Mỹ và Iran vừa tránh một cuộc chiến điêu tàn [Đã đọc: 6760 lần]
Phúc Lộc Thọ: Thủ tướng 95 tuổi của Malaysia truyền ‘bí quyết trường thọ’ [Đã đọc: 5539 lần]
Những thành phố VN được báo nước ngoài ca ngợi [Đã đọc: 5387 lần]
Đường dây mua bán bộ phận cơ thể của TQ tại VN với những tay sai người Việt trung gian [Đã đọc: 5250 lần]
Bùng nổ dịch Corona khắp nước: CSVN cấp Visa cho du khách TQ nhập khẩu bệnh Corona diệt chủng [Đã đọc: 4899 lần]
Không tham nhũng không phải người CS! [Đã đọc: 4610 lần]
Trung Quốc xây sân bay trong rừng ở Campuchia nhằm mục đích không kích miền Nam trong khi tấn công miền Bắc, miền Trung?? [Đã đọc: 4302 lần]
Lãnh đạo CSVN chỉ giõi khoác lác, mị dân, kinh tế VN tụt hậu 20 năm so với TQ, trên 50 năm so với láng giềng ĐNÁ [Đã đọc: 3932 lần]

Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ

Bản quyền: Vietnamville
Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút: Tân Văn.