Vietnamville http://www.vietnamville.ca

Ukraine sẽ chiến thắng như thế nào
18.06.2022

Thuyết chiến thắng của Kyiv - Bởi Dmytro Kuleba

Khi cuộc chiến tranh xâm lược toàn diện của Nga ở Ukraine kéo dài tháng thứ tư liên tiếp, các lời kêu gọi về các giao dịch nguy hiểm ngày càng lớn hơn.

 Khi sự mệt mỏi gia tăng và sự chú ý lan rộng, ngày càng nhiều nhà bình luận nghiêng về Điện Kremlin đề xuất bán đứng Ukraine vì hòa bình và ổn định kinh tế ở chính quốc gia của họ. Mặc dù họ có thể giả dạng là những người theo chủ nghĩa hòa bình hoặc theo chủ nghĩa hiện thực, họ được hiểu rõ hơn là những kẻ tiếp tay cho chủ nghĩa đế quốc Nga và tội ác chiến tranh.

Ukrainian servicemen riding an infantry fighting vehicle in Donetsk, Ukraine, June 2022

Việc người dân và chính phủ mất hứng thú với các cuộc xung đột khi chúng kéo dài là điều hiển nhiên. Đó là một quá trình đã diễn ra nhiều lần trong suốt lịch sử. Thế giới ngừng chú ý đến cuộc chiến ở Libya sau khi cựu lãnh đạo Muammar al-Qaddafi bị lật đổ khỏi quyền lực vào năm 2011. Nó tách khỏi Syria, Yemen và các cuộc xung đột đang diễn ra khác từng tạo nên tin tức trên trang nhất. Và như tôi biết rõ, phần còn lại của thế giới đã không còn quan tâm đến Ukraine sau năm 2015, ngay cả khi chúng tôi tiếp tục chiến đấu với các lực lượng Nga để giành quyền kiểm soát phần phía đông của đất nước.
Nhưng cuộc xâm lược hiện tại của Nga lớn hơn cuộc xâm lược trong quá khứ và thế giới không thể quay lưng lại. Đó là bởi vì Tổng thống Nga Vladimir Putin không chỉ đơn giản muốn chiếm thêm lãnh thổ Ukraine. Tham vọng của ông thậm chí không chỉ dừng lại ở việc giành quyền kiểm soát toàn bộ đất nước. Anh ta muốn loại bỏ quốc gia Ukraine và xóa sổ người dân của chúng tôi khỏi bản đồ, bằng cách tàn sát chúng tôi và bằng cách phá hủy các dấu hiệu nhận dạng của chúng tôi. Nói cách khác, anh ta đang tham gia vào một chiến dịch diệt chủng.

Thông báo lưu trú.Phân tích chuyên sâu được cung cấp hàng tuần.Để tránh ngày càng mệt mỏi về cuộc chiến và mắc phải những câu chuyện sai lệch, phương Tây cần hiểu chính xác cách thức Ukraine có thể giành chiến thắng, và sau đó sẽ hỗ trợ chúng tôi một cách phù hợp. Cuộc chiến này là tồn tại, và chúng ta có động lực để chiến đấu. Được trang bị vũ khí thích hợp, các lực lượng của chúng ta có thể kéo quân của Putin - vốn đã kiệt quệ - qua điểm đột phá. Chúng ta có thể phản công các lực lượng Nga ở cả miền nam Ukraine và miền đông Ukraine, gây áp lực buộc Putin phải quyết định bảo vệ lợi ích nào của mình. Tuy nhiên, để thành công, Hoa Kỳ và các đồng minh châu Âu của họ phải nhanh chóng cung cấp cho đất nước của chúng ta số lượng vũ khí hạng nặng tiên tiến thích hợp. Họ cũng phải duy trì và gia tăng các biện pháp trừng phạt chống lại Nga. Và, nghiêm trọng hơn, họ cần phớt lờ những lời kêu gọi dàn xếp ngoại giao có thể giúp ích cho Putin trước khi ông đưa ra những nhượng bộ nghiêm túc.

Thỏa hiệp với Nga có vẻ hấp dẫn đối với một số người ở nước ngoài, đặc biệt là khi chi phí chiến tranh ngày càng lớn, nhưng cúi đầu trước sự hung hăng của Putin sẽ giúp ông ta tiêu diệt nhiều đất nước của chúng ta hơn, khuyến khích chính phủ của ông ta thực hiện các cuộc tấn công ở những nơi khác trên thế giới và cho phép ông ta viết lại các quy tắc của trật tự toàn cầu. Cách tiếp cận của anh ấy để nói chuyện có thể thay đổi; Nếu chúng ta thành công trong việc đẩy lùi quân Nga đủ xa, Putin có thể buộc phải đến bàn và giải quyết một cách thiện chí. Nhưng để đạt được điều đó đòi hỏi phương Tây phải kiên nhẫn cống hiến cho một kết quả: một chiến thắng hoàn toàn và toàn diện của Ukraine.
KHÔNG NHƯỢNG BỘ TRỞ LẠI   Ngay từ phút các lực lượng Nga tràn qua biên giới Ukraine, một số nhà bình luận phương Tây đã kêu gọi một thỏa hiệp với Moscow. Chúng tôi đã quen với những loại đề xuất này và đã nghe chúng nhiều lần trong khoảng thời gian từ năm 2014 đến năm 2022. Nhưng cuộc chiến ngày nay khác với cuộc chiến bùng nổ trước tháng Hai và trong những tuần gần đây, những lời kêu gọi này bắt đầu đến từ những người nổi tiếng về chính sách đối ngoại. Vào đầu tháng 6, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã nói với các nhà báo rằng phương Tây “không được làm bẽ mặt Nga” để có thể “xây dựng một lối thoát” cho đất nước để kết thúc chiến tranh. Phát biểu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới vào tháng 5, cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger đi xa hơn, cho rằng Ukraine nên nhượng lãnh thổ cho Nga để đổi lấy hòa bình.

Những tuyên bố này dựa trên ý tưởng rằng người Ukraine, cho dù họ chiến đấu tốt đến đâu, cũng không thể đánh bại lực lượng của Moscow. Nhưng quan niệm đó là sai lầm. Ukraine đã chứng tỏ khí phách của mình khi đạt được những chiến thắng quan trọng trong các trận Chernihiv, Kharkiv, Kyiv, và Sumy, khiến trận chiến chớp nhoáng của Putin thất bại một cách ngoạn mục. Chiến thắng trong những trận đấu này đã phải trả một cái giá quá lớn đối với người Ukraine, nhưng chúng tôi hiểu rằng cái giá phải trả để thua họ sẽ còn cao hơn rất nhiều. Chúng tôi biết chiến thắng của Nga có ý nghĩa như thế nào đối với các làng mạc và thị trấn của chúng tôi. Không cần tìm đâu xa hơn Bucha, nơi hàng trăm người Ukraine đã bị tàn sát dã man khi quân đội Nga chiếm đóng vào tháng Ba.

Thật không may, chủ nghĩa đế quốc bệnh hoạn của Putin có nghĩa là Matxcơva vẫn cam kết tham gia cuộc chiến bất chấp cái giá phải trả cao ngất ngưởng. Nga đã ba lần thua
Nga đã mất số binh sĩ nhiều gấp ba lần Liên Xô trong mười năm ở Afghanistan, nhưng họ vẫn đang tiếp tục hy sinh binh lính của mình trong nỗ lực chiếm các tỉnh miền đông Donetsk và Luhansk (còn được gọi là Donbas) và duy trì. kiểm soát phía nam của Ukraine. Số người chết có thể sớm mở rộng ra ngoài Nga, Ukraine và thậm chí cả châu Âu. Bằng cách phong tỏa ngũ cốc của Ukraine để cố gắng thực hiện các biện pháp trừng phạt, Putin có thể gây ra nạn đói trên khắp thế giới đang phát triển.

Ukraine khẩn cấp cần thêm vũ khí hạng nặng để lật ngược tình thế.Bất chấp cuộc tàn sát, tổng thống Nga dường như có tâm trạng tốt. Theo các nhà lãnh đạo gần đây đã nói chuyện với Putin, ông ấy chắc chắn rằng “hoạt động đặc biệt” của mình, như chúng tôi đã nghe ông ấy nói với một nhà lãnh đạo châu Âu, “đạt được các mục tiêu của nó”. Không khó để hiểu lý do tại sao: Những kẻ xâm lược Nga có thể trườn về phía trước ở Donbas bằng cách sử dụng đến khủng bố bằng pháo binh. Putin đã bắt đầu tự so sánh mình với Peter Đại đế - có lẽ là nhà chinh phục nổi tiếng nhất của đế chế Nga. Đó là một tuyên bố đáng ngại, một tuyên bố cho thấy rằng Putin sẽ không giành quyền kiểm soát Donbas hoặc kiểm soát toàn bộ Ukraine.

Tất nhiên, cách hiệu quả nhất để chấm dứt chủ nghĩa bành trướng của Putin là ngăn chặn nó ở miền đông Ukraine, trước khi ông có thể tiến xa hơn, và đẩy lực lượng đang chiếm đóng của mình ra khỏi miền nam Ukraine, nơi ông định thôn tính. Thực tế này đòi hỏi Ukraine phải giúp Ukraine đánh bại Putin trên chính chiến trường của mình. Chính quyền của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã đưa ra một số quyết định đột phá có thể giúp chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ này, bao gồm một chương trình cho vay mới mang tính lịch sử giúp Hoa Kỳ cung cấp vũ khí cho Ukraine dễ dàng hơn. Đáp lại lời kêu gọi của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, vào tháng 5, Hoa Kỳ đã quyết định cung cấp cho chúng tôi 4 hệ thống tên lửa phóng nhiều lần. Người đồng cấp và là bạn của tôi, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đã tham gia chặt chẽ vào việc xây dựng các bước này và các nhà lãnh đạo quân sự của Ukraine đã tích cực liên lạc với Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin. Tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, cũng rất ủng hộ chính nghĩa của chúng tôi.


Sự hỗ trợ này là một bước quan trọng đầu tiên mà chúng tôi rất biết ơn. Tuy nhiên, chúng tôi ước nó đã được cung cấp sớm hơn nhiều, và nó vẫn còn quá ít. Bây giờ đã đến lúc biến các quyết định chính trị thành các hành động thay đổi cuộc chơi thực sự. Pháo binh Nga lấn lướt chúng ta từ 1-16 quả tại những khu vực quan trọng nhất của chiến tuyến, vì vậy một vài hệ thống tên lửa của Mỹ gần như sẽ không đủ để chúng ta chiếm thế thượng phong. Chúng tôi khẩn cấp cần thêm vũ khí hạng nặng từ nhiều nguồn khác nhau để lật ngược tình thế có lợi cho chúng tôi và cứu sống. Nhu cầu cấp bách nhất của chúng tôi là đối với hàng trăm hệ thống tên lửa phóng nhiều lần và nhiều loại pháo 155 ly khác nhau. Những vũ khí này sẽ cho phép chúng tôi ngăn chặn trận địa pháo của Nga. Nhưng ngăn chặn pháo không phải là mối quan tâm duy nhất của Ukraine. Chúng tôi cũng cần tên lửa chống hạm, xe tăng, xe bọc thép, phòng không và máy bay chiến đấu để có thể thực hiện các cuộc phản công hiệu quả.
Nói tóm lại, chúng ta cần vũ khí chứng minh rằng phương Tây cam kết giúp chúng ta thực sự giành chiến thắng - hơn là không để chúng ta thua.

SỐNG TỰ DO HOẶC CHẾT CỨNG - Kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu, Ukraine đã nhiều lần cố gắng tìm kiếm một giải pháp ngoại giao với Nga. Tuy nhiên, Putin đã từ chối bất kỳ cuộc đàm phán có ý nghĩa nào vì ông hy vọng rằng sự ủng hộ của phương Tây dành cho Ukraine sẽ suy yếu khi cuộc chiến tiếp diễn. Đó là điều tự nhiên khi cảm thấy kiệt sức sau nhiều tháng chiến tranh toàn diện. Nhưng cuộc chiến của Nga được thúc đẩy bởi ý định diệt chủng, và vì vậy Ukraine và toàn bộ phương Tây đơn giản là không thể đồng ý với các yêu cầu của Nga. Như Putin đã tuyên bố hai ngày trước cuộc xâm lược, sự tồn tại của Ukraine là một sai lầm - Liên Xô, ông nói, đã “tạo ra” Ukraine bằng cách tình cờ vẽ các ranh giới trên bản đồ - và đất nước của chúng ta phải bị xóa bỏ. Theo quan điểm của ông, người Ukraine có thể trở thành người Nga hoặc chết.

Putin đã thực hiện tốt lời hứa này. Sau khi chiếm được lãnh thổ, các lực lượng Nga đã xem xét danh sách tiêu diệt do Cơ quan An ninh Liên bang lập và gõ cửa từng nhà. Họ đã tra tấn và hành quyết những người dạy ngôn ngữ và lịch sử của Ukraine, các nhà hoạt động xã hội dân sự, những người bảo vệ nhân quyền, cựu binh sĩ Ukraine, chính quyền địa phương và nhiều người khác. Họ đã thay đổi các biển báo trên đường từ tiếng Ukraina sang tiếng Nga, phá hủy các tượng đài của Ukraina, cấm truyền hình Ukraina và cấm sử dụng tiếng Ukraina trong trường học.

Theo quan điểm của Putin, người Ukraine có thể trở thành người Nga hoặc bị giết.Chúng tôi ở Ukraine không ngạc nhiên trước chiến dịch tàn bạo này. Chúng tôi có kiến ​​thức sâu rộng về nước Nga và đã theo dõi trong nhiều thế kỷ khi trí thức Nga và các phương tiện truyền thông do nhà nước kiểm soát kích động lòng căm thù đối với quốc gia của chúng tôi. Chúng tôi cũng đã thấy sự thù địch của Moscow vượt ra ngoài biên giới của chúng tôi như thế nào. Truyền thông Nga thường xuyên lên án các quốc gia láng giềng khác, rộng hơn là phương Tây, và nhiều nhóm thiểu số khác nhau - bao gồm cả người Do Thái và LGBTQ.

TỪ XẤU TỚI XẤU NHẤT  Không thực tế khi cho rằng Ukraine hy sinh người dân, lãnh thổ và chủ quyền của mình để đổi lấy hòa bình trên danh nghĩa, và những lời kêu gọi thỏa hiệp gần đây chỉ là sản phẩm phụ của sự mệt mỏi ngày càng tăng. Tôi đã nói chuyện với một số người ra quyết định ở các quốc gia châu Phi, Ả Rập và châu Á. Một số người trong số họ bắt đầu cuộc trò chuyện của chúng tôi bằng cách khẳng định sự ủng hộ của họ đối với chính nghĩa của chúng tôi trước khi đưa ra ý kiến ​​cứng rắn, lịch sự đề xuất rằng chúng tôi chỉ cần ngừng chống lại. Đó là một đề xuất không tưởng, nhưng lý do của họ rất đơn giản: họ muốn ngũ cốc bị mắc kẹt trong các cảng của chúng tôi bởi sự phong tỏa của hải quân Nga và họ sẵn sàng hy sinh nền độc lập của Ukraine để có được nó. Các nhà hoạch định chính sách khác bán hàng nhượng bộ đã bày tỏ lo ngại về các cuộc khủng hoảng kinh tế tương tự do Nga gây ra, bao gồm cả lạm phát và giá năng lượng đang tăng lên.Nhưng mặc dù chi phí lương thực và năng lượng tăng là những vấn đề nghiêm trọng, nhượng bộ Moscow không phải là giải pháp - và không chỉ vì điều đó sẽ có ý nghĩa như thế nào đối với người Ukraine. Nga là một quốc gia theo chủ nghĩa xét lại muốn tái tạo toàn bộ thế giới thông qua vũ lực. Nó tích cực hoạt động để gây bất ổn cho các quốc gia châu Phi, Ả Rập và châu Á thông qua quân đội của chính mình và thông qua các tổ chức ủy nhiệm. Những cuộc xung đột này đã tạo ra các cuộc khủng hoảng nhân đạo của chính họ, và nếu Ukraine thua, họ sẽ chỉ ngày càng tồi tệ hơn. Khi chiến thắng, Putin sẽ được khuyến khích khuấy động thêm tình trạng bất ổn và tạo ra nhiều thảm họa hơn trên khắp thế giới đang phát triển.

Phương Tây phải cắt đứt khả năng tiếp cận của Nga với ngành vận tải biển quốc tế.Sự hung hăng gia tăng của Putin sẽ không chỉ giới hạn ở thế giới đang phát triển. Anh ấy sẽ can thiệp với sức sống mạnh mẽ hơn trong chính trị Hoa Kỳ và Châu Âu. Nếu anh ta thành công trong việc chinh phục phía nam của Ukraine, anh ta có thể tiến sâu hơn vào lục địa bằng cách xâm lược Moldova, nơi các lực lượng ủy nhiệm của Nga đã kiểm soát một phần lãnh thổ. Ông thậm chí có thể gây ra một cuộc chiến tranh mới ở phía tây Balkan, nơi giới tinh hoa Serbia ngày càng đối kháng đã tìm đến Nga để tìm nguồn cảm hứng và sự ủng hộ.

Do đó, phương Tây không được đề xuất các sáng kiến ​​hòa bình với những điều khoản không thể chấp nhận được và thay vào đó, hãy giúp Ukraine giành chiến thắng. Điều đó có nghĩa là không chỉ cung cấp cho Ukraine vũ khí hạng nặng mà nước này cần để chống lại lực lượng của Moscow; nó cũng có nghĩa là duy trì và gia tăng các biện pháp trừng phạt chống lại Nga. Điều quan trọng là phương Tây phải giết xuất khẩu của Nga bằng cách áp đặt lệnh cấm vận năng lượng hoàn toàn và cắt đứt khả năng tiếp cận của Nga với ngành vận tải biển quốc tế. Bước thứ hai có vẻ khó thực hiện, nhưng trên thực tế, rất có thể đạt được: Nền kinh tế định hướng xuất khẩu của Nga chủ yếu dựa vào các đội tàu nước ngoài để vận chuyển hàng hóa ra nước ngoài và các đội tàu có thể ngừng hoạt động trong nước.

Các biện pháp kinh tế này là then chốt. Các lệnh trừng phạt đã làm suy yếu nền kinh tế Nga và cản trở khả năng tiếp tục chiến tranh của nước này. Nhưng Matxcơva vẫn cảm thấy tự tin về quyết định của mình và vì vậy phương Tây không thể chịu được bất kỳ lệnh trừng phạt nào - bất kể chi phí kinh tế lớn hơn.
ĐƯỜNG TỚI CHIẾN THẮNG  Bất chấp những thành công ban đầu của Ukraine, các nhà hoạch định chính sách phương Tây có thể khó hình dung cách chúng ta có thể đánh bại các lực lượng lớn hơn và được trang bị tốt hơn của Nga. Nhưng chúng ta có một con đường dẫn đến chiến thắng. Với sự hỗ trợ đầy đủ, Ukraine có thể vừa ngăn chặn bước tiến của Nga vừa chiếm lại nhiều lãnh thổ của mình.

Ở phía đông, Ukraine có thể chiếm thế thượng phong với nhiều vũ khí hạng nặng tiên tiến hơn, cho phép chúng tôi từng bước ngăn chặn cuộc xâm lược đang sụp đổ của Moscow ở Donbas. (Lợi ích của Điện Kremlin trong khu vực này có thể gây xôn xao dư luận, nhưng điều quan trọng cần nhớ là chúng có giới hạn và dẫn đến thương vong cực cao cho Nga.) Pháo binh của Nga, lật ngược tình thế có lợi cho Ukraine trên toàn bộ chiến tuyến. Sau đó, quân đội của chúng ta sẽ lấy lại các mảnh đất, buộc quân Nga phải rút lui hết chỗ này đến chỗ khác.
Trên mặt trận phía nam, các lực lượng vũ trang Ukraine đang tiến hành các cuộc phản công, và chúng tôi sẽ sử dụng các loại vũ khí tiên tiến để cắt xuyên qua hệ thống phòng thủ của đối phương. Chúng tôi sẽ đặt mục tiêu đưa người Nga vào bờ vực cần phải từ bỏ Kherson - một thành phố quan trọng đối với sự ổn định chiến lược của Ukraine. Nếu chúng ta tiến về cả phía nam và phía đông, chúng ta có thể buộc Putin phải lựa chọn giữa việc từ bỏ các thành phố phía nam, bao gồm Kherson và Melitopol, để bám vào Donbas và từ bỏ các lãnh thổ mới chiếm đóng ở Donetsk và Luhansk để ông ta có thể nắm giữ miền nam. .

Tác giả, bên phải, với Blinken tại biên giới Ukraine-Ba Lan ở Korczowa, Ba Lan, tháng 3 năm 2022Tác giả, bên phải, với Blinken tại biên giới Ukraine-Ba Lan ở Korczowa, Ba Lan, tháng 3 năm 2022Olivier Douliery / Pool / ReutersKhi chúng ta đạt đến thời điểm này, Putin có thể sẽ trở nên nghiêm túc hơn về các cuộc đàm phán ngừng bắn. Mục tiêu của chúng tôi vẫn là đưa các lực lượng Nga ra khỏi Ukraine và việc duy trì sức ép có thể khiến Putin chấp nhận một giải pháp thương lượng là buộc quân đội Nga rút khỏi tất cả các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng. Sau tất cả, Putin đã rút quân đội Nga khỏi các khu vực xung quanh.

The author, right, with Blinken at the Ukrainian-Polish border crossing in Korczowa, Poland, March 2022

The author, right, with Blinken at the Ukrainian-Polish border crossing in Korczowa, Poland, March 2022  Foreign Afairs

Bằng chứng cuộc xung đột tại Ukraine ngày càng khốc liệt

Hàng chục ngôi mộ mới đào nằm bên cạnh hơn 400 ngôi mộ của binh sĩ Ukraine thiệt mạng tại nghĩa trang quân sự Krasnopolski ở phía đông thành phố Dnipro (Ảnh: New York Times).

Gần 600 ngôi mộ nằm trải dài tại nghĩa trang quân sự bên ngoài thành phố Dnipro, được đánh dấu bằng hàng cờ Ukraine màu vàng và xanh dương bay phất phơ trong gió.

Các ngôi mộ chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ trong số hàng ngàn binh sĩ Ukraine đã tử trận trong 8 năm xung đột bắt đầu ở miền đông Ukraine vào năm 2014. Gần một nửa số ngôi mộ ở đây vẫn còn mới. Họ là những người lính thiệt mạng trong 3 tháng qua, kể từ khi Nga bắt đầu chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine.

"Chúng tôi không tấn công bất cứ ai. Chúng tôi đang sống trên đất nước của chúng tôi, trong ngôi nhà của chúng tôi, trên chính mảnh đất của chúng tôi", cô Martynova nói về cuộc xung đột.

Chồng cô, Martynov, một thợ điện, là một trong số những nạn nhân thiệt mạng mới được chôn cất ở đây. Anh nhập ngũ vào ngày đầu tiên của cuộc chiến và thiệt mạng trong một vụ nổ mìn gần biên giới Nga vào tháng 4.

Con số thương vong của Ukraine trong cuộc xung đột vẫn chưa được thống kê đầy đủ. Tuy nhiên, với việc pháo binh và tên lửa Nga liên tục tấn công lực lượng ở phía Đông, Ukraine đang chứng kiến thương vong gia tăng với tốc độ chóng mặt. Vào tuần trước, Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết quân đội của ông đang mất từ 60-100 binh sĩ mỗi ngày.

Đối với những người chiến đấu ở tiền tuyến, sự căng thẳng đang hiện rõ. Họ có lẽ đang phải đối mặt với khoảng thời gian mệt mỏi nhất của cuộc chiến khi phải cố gắng chống chọi và sống sót trước những cuộc tấn công dữ dội của lực lượng Nga.

Các binh sĩ phục vụ trong chiến hào tuần trước ở làng Dovhenke gần vùng tranh chấp Donetsk đã mô tả việc đi bộ đường dài đến các vị trí và phải đào bới khi đạn xe tăng, súng cối và bom bi liên tục đổ xuống xung quanh họ.

"48 giờ qua chúng tôi không có giây phút yên tĩnh nào", Samara, 48 tuổi, đội phó của một đơn vị trên tiền tuyến, cho biết.

Một xe tăng nã đạn vào vị trí của họ trong 5 giờ, sau đó binh sĩ Nga bắt đầu cuộc tấn công trên bộ, Samara nói.

Các tay súng bắn tỉa Ukraine đã ngăn chặn bước tiến của bộ binh và các binh sĩ đã cố gắng đặt một quả mìn trên đường đi của xe tăng, nhưng các binh sĩ trong chiến hào không thể làm gì ngoài việc chờ đợi.

"Khi xe tăng khai hỏa, mọi người phải ẩn nấp. Đó là một tình huống cực kỳ khó khăn", Samara chia sẻ.

Một binh sĩ tên Melnyk, 40 tuổi, người có bằng tiến sĩ kinh tế và giảng dạy tại Đại học Kiev, cho biết anh rất thất vọng khi không thấy bất kỳ dấu vết nào về vũ khí do phương Tây cung cấp trong lần luân chuyển đầu tiên tại mặt trận vào tuần trước.

"Thật không may, tôi không nhìn thấy bất kỳ thứ gì", ông ấy nói sau khi trở về. "Và nơi đó bây giờ là một trong những khu vực diễn ra trận chiến ác liệt nhất".

Được giao nhiệm vụ trấn giữ các vị trí chống lại cuộc tấn công của Nga, đơn vị này chỉ được trang bị súng trường tấn công và vũ khí chống tăng do Liên Xô sản xuất, Melnyk tiết lộ. Họ thậm chí còn không có tên lửa Javelin do Mỹ sản xuất, loại vũ khí mà Washington D.C nói đã chuyển giao cho Kiev.

Hỏa lực của quân Nga mạnh hơn nhiều, bao gồm nhiều hệ thống pháo phản lực phóng loạt, xe tăng và pháo cỡ nòng lớn. Các cuộc giao tranh tại Dovhenke, nằm ở phía nam thị trấn Izium, đặc biệt căng thẳng trong những tuần gần đây khi các lực lượng Nga tấn công về phía Nam nhằm giành quyền kiểm soát khu vực còn lại của vùng Lugansk. 

Các cuộc không kích vẫn có sức tàn phá dai dẳng và Ukraine dường như có rất ít khả năng phòng thủ, các chỉ huy và binh sĩ cho hay. 

Ông Melnyk cũng nhận thức được thương vong ngày càng tăng nhưng cho biết phía Nga cũng chịu tổn thất về nhân lực. "Nếu muốn chiến thắng cần phải chiến đấu. Chúng tôi không có cách nào khác", ông khẳng định.

Theo New York Times


Ukraine nêu cách nhanh chóng chấm dứt xung đột với Nga 

Minh Phương DT

(Dân trí) - Nhiều chuyên gia quân sự cho rằng xung đột Nga - Ukraine có thể kéo dài. Trong khi đó, một quan chức Kiev tin vẫn có cách để sớm kết thúc chiến sự.

Ukraine nêu cách nhanh chóng chấm dứt xung đột với Nga - 1

Binh sĩ Ukraine khai hỏa một khẩu pháo BM-21 Grad (Ảnh: Reuters).

Theo Newsweek, ông Mykhailo Podolyak, một cố vấn của Tổng thống Ukraine, tin rằng quân đội nước này có thể chấm dứt xung đột trong vòng 3-6 tháng tới nếu phương Tây chuyển ngay lập tức vũ khí cho Kiev.

"Nếu chúng tôi được tiếp nhận vũ khí hạng nặng nhanh chóng, xung đột sẽ không kéo dài quá 3-6 tháng, khi đó, chúng tôi hy vọng có thể lấy lại lãnh thổ. Để chấm dứt cuộc chiến, chúng tôi cần viện trợ vũ khí hạng nặng từ các đối tác và chúng tôi cần đánh bại Nga ở miền Tây và miền Nam", ông Podolyak nói.

Trước đó, ông cho biết, Ukraine hiện cần 1.000 lựu pháo, 500 xe tăng, 1.000 máy bay không người lái và nhiều vũ khí hạng nặng khác. Theo lời giới chức Ukraine, đến nay Kiev mới chỉ nhận được 10% lượng khí tài đề nghị.

Khó kết thúc nhanh chóng

Tuy nhiên, giới chức quân sự và chuyên gia cảnh báo, xung đột Nga - Ukraine khó kết thúc nhanh chóng.

Trả lời phỏng vấn RT, ông Fyodor Lukyanov, chuyên gia cấp cao về quan hệ quốc tế và cũng là tổng biên tập của báo Global Affairs tại Nga, nhận định xung đột giữa Nga và Ukraine có thể kéo dài, cùng với đó là nguy cơ "tách rời" giữa kinh tế Nga và phương Tây do các lệnh trừng phạt.

Theo ông Lukyanov, ở giai đoạn đầu, cả Nga và phương Tây tin chiến sự ở Ukraine có thể giải quyết thông qua các biện pháp ngoại giao, nhưng hiện giờ, cả Nga và Ukraine đều cho rằng bất cứ quyết định ngừng hành động quân sự nào đồng nghĩa với tạo cơ hội cho đối phương tái tập hợp lực lượng, mở rộng tấn công.

"Do đó, không có cơ hội cho một giải pháp chính trị hoặc ngoại giao vào thời điểm này, tôi e rằng chiến dịch quân sự sẽ còn tiếp tục trong một thời gian khá dài", ông Lukyanov bình luận.

Ông Lukyanov nhận định, Nga đã không chuẩn bị tốt cho chiến dịch quân sự, do vậy, sau những bước tiến ban đầu, Moscow buộc phải rút lực lượng khỏi một số vùng lãnh thổ đã chiếm giữ. Hiện nay, theo ông Lukyanov, tiến độ mà các lực lượng Nga đang đạt được rất chậm nhưng chắc chắn. Chuyên gia Lukyanov cũng tỏ ra hoài nghi việc Nga biết chắc khi nào chiến dịch quân sự sẽ chấm dứt và chấm dứt như thế nào.

Theo ông, trước tiến trình quân sự của Nga ở Ukraine, phương Tây có 2 lựa chọn: Tiếp tục cung cấp vũ khí cho Kiev nhưng không đảm bảo rằng họ có thể giành chiến thắng trước Moscow, hoặc tìm cách đình chiến để "có thể mang lại một thời gian hòa bình". Tuy nhiên, hiện tại, cách tiếp cận thứ nhất dường như đang chiếm ưu thế.

Liên quan đến mối quan hệ giữa Nga và phương Tây, ông Lukyanov nhận định, nguy cơ "tách rời" giữa kinh tế Nga và châu Âu là "không thể đảo ngược trong một thời gian rất dài" do các lệnh trừng phạt nhằm vào Moscow. Theo ông, kinh tế Nga sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều do các lệnh trừng phạt, vì vậy mục tiêu chính của nước này hiện nay là "thích ứng với tình hình mới và tìm ra những hướng đi mới để phát triển".

Ukraine nêu cách nhanh chóng chấm dứt xung đột với Nga - 2

Tổng thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) Jens Stoltenberg (Ảnh: Reuters).

Chung quan điểm về nguy cơ xung đột Nga - Ukraine kéo dài, Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg ngày 18/6 cảnh báo: "Chúng ta cần chuẩn bị sẵn tinh thần cuộc chiến này có thể kéo dài vài năm. Chúng ta không được từ bỏ hỗ trợ Ukraine ngay cả khi chi phí rất cao, một phần vì viện trợ quân sự, một phần vì giá lương thực, năng lượng tăng".

Ông Stoltenberg cũng nhấn mạnh, việc cung cấp vũ khí hiện đại cho quân đội Nga sẽ giúp Kiev có thêm cơ hội giải phóng Donbass khỏi sự kiểm soát của Nga. Trước đó, ông nhấn mạnh, tại hội nghị vào cuối tháng này, liên minh quân sự do Mỹ dẫn dắt có thể đạt được đồng thuận về việc viện trợ vũ khí hiện đại của NATO cho Ukraine thay vì các khí tài từ thời Liên Xô.

Theo Newsweek, RT





TƯƠNG LAI XUNG ĐỘT NGA - UKRAINE Ở THỜI ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH

Các nhà chức trách và giới phân tích đã đưa ra nhận định về các kịch bản có thể xảy ra đối với cuộc xung đột Nga - Ukraine khi chiến sự đang ở thời điểm bước ngoặt.

Tương lai xung đột Nga - Ukraine ở thời điểm quyết định - 1

Tòa nhà bị phá hủy hoàn toàn sau giao tranh ở thành phố Mariupol, Ukraine (Ảnh: Reuters).

Giới chức quân sự và tình báo phương Tây tin rằng, cuộc chiến Nga - Ukraine đang bước vào giai đoạn quan trọng, có thể định đoạt kết quả lâu dài của cuộc xung đột.

Thời điểm bước ngoặt này cũng có thể dẫn đến một quyết định khó khăn đối với các chính phủ phương Tây, khi sự hỗ trợ cho Ukraine khiến phương Tây phải chịu tổn thất ngày càng lớn về kinh tế và kho vũ khí ngày càng cạn kiệt.

Trong khi đó, các quan chức Ukraine đã bày tỏ sự thất vọng khi những loại vũ khí và đạn dược cần thiết chỉ được cung cấp nhỏ giọt. Kiev cũng lo ngại các cam kết của phương Tây có thể không còn vững chắc vào thời điểm mang tính quyết định.

Chiến dịch quân sự của Nga tại Ukraine đã bước sang tháng thứ 4. Tổng thống Volodymyr Zelensky thừa nhận 20% diện tích lãnh thổ của Ukraine đang nằm dưới sự kiểm soát của Nga.

Nga đang dồn binh sĩ và vũ khí tới mặt trận phía Đông với mục tiêu giải phóng hoàn toàn khu vực Donbass, nơi có các vùng lãnh thổ ly khai Donetsk và Lugansk được Nga công nhận độc lập.

Các cuộc giao tranh khốc liệt nhất đang nổ ra ở thành phố Severodonetsk và thành phố Lysychansk ở bên kia sông Donets. Việc kiểm soát Severodonetsk và Lysychansk sẽ tạo bàn đạp để Nga kiểm soát hoàn toàn vùng Donbass.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky thừa nhận tình hình miền Đông "vô cùng khó khăn" và cuộc chiến giành Severodonetsk sẽ quyết định số phận của Donbass. 

"Tôi nghĩ tình hình sắp đạt đến điểm mà một trong hai bên sẽ thành công. Lực lượng Nga sẽ tiến tới Slovyansk và Kramatorsk, hoặc lực lượng Ukraine sẽ ngăn chặn họ ở đây. Nếu Ukraine có thể giữ vững phòng tuyến khi đối mặt với lực lượng Nga, điều đó sẽ có ý nghĩa rất lớn", một quan chức cấp cao của NATO cho biết.

Dự đoán của phương Tây

Các quan chức phương Tây đang theo dõi chặt chẽ những kịch bản mà họ tin rằng có thể xảy ra với cuộc xung đột Nga - Ukraine.

Kịch bản thứ nhất, Nga có thể tiếp tục đạt được những bước tiến tại hai tỉnh quan trọng ở miền Đông Ukraine, từ đó kiểm soát hoàn toàn vùng Donbass giáp biên giới Nga.

Kịch bản thứ hai, tình hình chiến sự rơi vào bế tắc trong nhiều tháng hoặc nhiều năm, dẫn đến thương vong lớn cho cả hai bên và một cuộc khủng hoảng kéo dài sẽ khiến nền kinh tế toàn cầu kiệt quệ.

Kịch bản thứ ba, cũng là kịch bản ít có khả năng xảy ra nhất: Nga có thể xác định lại mục tiêu chiến sự, tuyên bố giành được chiến thắng và cố gắng chấm dứt xung đột. Tuy nhiên, viễn cảnh này cho đến nay vẫn là một dự đoán lạc quan.

Tương lai xung đột Nga - Ukraine ở thời điểm quyết định - 2

Bản đồ miền Đông Ukraine (Ảnh: Straits Times).

Nếu Nga có thể kiểm soát thêm các vùng lãnh thổ ở miền Đông Ukraine, giới chức Mỹ cho rằng Moscow có thể coi đó là bàn đạp để tiến sâu hơn vào Ukraine.

"Tôi chắc chắn rằng nếu Ukraine không đủ mạnh, Nga sẽ còn tiến xa hơn. Chúng tôi đã cho họ thấy sức mạnh của mình. Và điều quan trọng là sức mạnh này cần có sự hỗ trợ từ các đối tác phương Tây", Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cảnh báo hôm 14/6, đồng thời hối thúc phương Tây gửi gấp thêm vũ khí.

Diễn biến tiếp theo của xung đột

Liên quan tới câu hỏi cuộc chiến Nga - Ukraine sẽ tiếp diễn như thế nào, nhà phân tích James Landale của BBC đã nêu ra 5 kịch bản có thể xảy ra đối với cuộc xung đột này.

Chiến tranh tiêu hao

Cuộc chiến có thể tiếp tục trong nhiều tháng, thậm chí nhiều năm, khi các lực lượng Nga và Ukraine tiếp tục tấn công lẫn nhau.

Cả Nga và Ukraine đều không sẵn sàng chấp nhận thất bại. Tổng thống Vladimir Putin đánh giá Nga có thể giành được lợi thế khi thể hiện sự kiên nhẫn chiến lược. Moscow đánh cược rằng, các nước phương Tây sẽ cảm thấy mệt mỏi với Ukraine và tập trung nhiều hơn vào các cuộc khủng hoảng kinh tế trong nước cũng như mối đe dọa từ Trung Quốc.

Tuy nhiên, phương Tây vẫn cho thấy quyết tâm hỗ trợ Ukraine và tiếp tục cung cấp vũ khí cho Kiev. Khu vực tiền tuyến cũng được củng cố. Khi đó, cuộc chiến Nga - Ukraine sẽ trở thành cuộc xung đột đóng băng, hay "cuộc chiến kéo dài mãi mãi".

"Có rất ít triển vọng về một chiến thắng áp đảo và mang tính chiến lược cho cả hai bên trong ngắn hạn. Cả hai đều không cho thấy khả năng tung đòn quyết định về mặt chiến lược", Mick Ryan, tướng Australia về hưu và là học giả quân sự, nhận định.

Tương lai xung đột Nga - Ukraine ở thời điểm quyết định - 3

Lực lượng Nga tiếp quản nhà máy Azovstal ở Mariupol, Ukraine (Ảnh: Reuters).

Nga tuyên bố ngừng bắn

Sau nhiều tháng giao tranh, Tổng thống Putin có thể tuyên bố ngừng bắn và chiến dịch quân sự của Nga đã hoàn tất, với hai vùng lãnh thổ ly khai ở Donbass được bảo vệ, hành lang trên bộ kéo dài tới bán đảo Crimea được thiết lập. Sau đó, Nga có thể gây áp lực buộc Ukraine ngừng chiến.

"Đây là một kế hoạch mà Nga có thể sử dụng bất cứ lúc nào, nếu nước này muốn tận dụng sức ép từ châu Âu buộc Ukraine phải đầu hàng và từ bỏ lãnh thổ để đổi lấy hòa bình", Keir Giles, chuyên gia về Nga tại viện nghiên cứu Chatham House, cho biết.

Sức ép của châu Âu đối với Ukraine xuất phát từ Pháp, Đức và Italy. Các nước này cho rằng không cần kéo dài chiến sự, đã đến lúc chấm dứt tổn thất kinh tế toàn cầu và thúc đẩy lệnh ngừng bắn.

Tuy nhiên, điều này sẽ bị Mỹ, Anh và phần lớn Đông Âu phản đối. Các nhà hoạch định chính sách tại những nước này tin rằng chiến dịch quân sự của Nga phải thất bại, vì lợi ích của Ukraine và trật tự quốc tế.

Vì vậy, một lệnh ngừng bắn đơn phương của Nga có thể thay đổi cục diện, nhưng không thể kết thúc chiến tranh.

Chiến sự bế tắc

Cả quân đội Nga và Ukraine đều đang kiệt sức, thiếu nhân lực và đạn dược. Cuộc xung đột đã gây thiệt hại đáng kể về người và tài sản cho cả hai bên.

Những thiệt hại về quân sự và kinh tế của Nga là không thể phủ nhận. Trong khi đó, người dân Ukraine cũng cảm thấy mệt mỏi vì chiến tranh. Họ không muốn đánh cược thêm mạng sống cho một chiến thắng mơ hồ về lâu dài.

Điều gì sẽ xảy ra nếu giới lãnh đạo Ukraine, những người không còn tin tưởng vào sự hỗ trợ liên tục của phương Tây, quyết định đối thoại với Nga. Tổng thống Mỹ Joe Biden công khai thừa nhận, mục tiêu của Mỹ là giúp Ukraine "có vị thế mạnh nhất trên bàn đàm phán".

Tuy nhiên, ở thời điểm hiện tại, cả Nga và Ukraine đều khó đạt được bất kỳ giải pháp chính trị nào, nhất là khi Ukraine vẫn thiếu tin tưởng vào Nga. Ngay cả khi hai nước đạt được thỏa thuận hòa bình, thỏa thuận đó khó có thể tồn tại lâu dài, thậm chí kéo theo nhiều cuộc xung đột hơn.

Tương lai xung đột Nga - Ukraine ở thời điểm quyết định - 4
Giống như trước đó, trận chiến khốc liệt nhất đang diễn ra ở Severodonetsk và các thị trấn, làng mạc lân cận. Đáng tiếc là những tổn thất rất đau đớn. Tuy nhiên, chúng ta vẫn phải kiên cường. Trụ vững ở Donbass có ý nghĩa quan trọng. Donbass là chìa khóa quyết định ai sẽ áp đảo trong những tuần tới.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky

Ukraine giành chiến thắng

"Ukraine chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến này", Tổng thống Zelensky tuyên bố với truyền thông Hà Lan.

Điều gì sẽ xảy ra nếu Nga không kiểm soát được toàn bộ Donbass và chịu nhiều tổn thất hơn? Các biện pháp trừng phạt của phương Tây là đòn giáng mạnh với Nga. Trong khi đó, Ukraine vẫn đang thực hiện các cuộc tấn công đáp trả, sử dụng các tên lửa tầm xa mới để giành lại các vùng lãnh thổ có các đường tiếp tế của Nga. Ukraine cũng chuyển dần chiến thuật từ phòng thủ sang tấn công.

Các nhà hoạch định chính sách lo ngại về hậu quả của kịch bản này. Nếu Nga thất bại trong chiến dịch tại Ukraine, liệu Moscow có thể khiến cuộc chiến leo thang bằng cách sử dụng vũ khí hạt nhân hay không? Về vấn đề này, Nga nhiều lần tuyên bố không sử dụng vũ khí hạt nhân ở Ukraine.

Nga giành chiến thắng 

Các quan chức phương Tây nhấn mạnh rằng, Nga vẫn có kế hoạch kiểm soát thủ đô Kiev và phần lớn lãnh thổ Ukraine, dù Moscow đối mặt với những thất bại trong giai đoạn đầu của chiến dịch quân sự.

Nga có thể tận dụng lợi thế ở Donbass, giải phóng lực lượng để triển khai chiến dịch ở những nơi khác, thậm chí có thể nhắm mục tiêu vào Kiev thêm một lần nữa. Khi đó, sức mạnh áp đảo của Nga có thể khiến Ukraine tiếp tục bị thiệt hại.

Tổng thống Zelensky thừa nhận có tới 100 binh sĩ Ukraine thiệt mạng và 500 người khác bị thương mỗi ngày ở miền Đông.

Người dân Ukraine có thể chia rẽ, một số muốn tiếp tục cuộc chiến, trong khi những người khác muốn hòa bình. Một số nước phương Tây cũng có thể cảm thấy mệt mỏi khi hỗ trợ Ukraine. Do vậy, tương lai của cuộc chiến này vẫn chưa thể xác định.

Trao đổi với Dân trí, Tiến sĩ Nguyễn Thành Trung tại Đại học Fulbright nhận định, cuộc xung đột Nga - Ukraine có thể có 3 kịch bản kết thúc chính.

Kịch bản thứ nhất, phía Nga kiểm soát khu vực Donbass nối thông với bán đảo Crimea mà Nga đang quản lý và nhanh chóng thiết lập chính quyền thân Nga ở các khu vực này, trong khi Ukraine không đủ lực để lấy lại các khu vực ở trong tay người Nga. Nga có thể khuyến khích người dân ở khu vực này thực hiện trưng cầu dân ý sáp nhập các khu vực đã chiếm giữ vào Nga. Lúc này cộng đồng quốc tế bị đặt vào "thế đã rồi". Khả năng xảy ra kịch bản này tương đối cao do hiện nay Nga đang chiếm ưu thế trên chiến trường Donbass.

Kịch bản thứ hai, Ukraine chiếm lại những vùng đất mà Nga đang kiểm soát trong cuộc chiến, sau khi các quốc gia phương Tây viện trợ vũ khí dồn dập trong thời gian tới và Nga cảm thấy mỏi mệt do cuộc chiến kéo dài lâu hơn khả năng chịu đựng. Tuy nhiên kịch bản này khó xảy ra do hiện nay, Nga sử dụng pháo kích và không quân để phá hủy sự kháng cự của Ukraine là chính, thay vì sử dụng lục quân trực tiếp đụng độ với lực lượng quân đội Ukraine.

Kịch bản thứ ba, hai bên dừng lại với sự dàn xếp trung gian của tổ chức quốc tế. Nga và Ukraine tạm bằng lòng với những gì đã kiểm soát hay giành lại ở khu vực Donbass. Tổ chức quốc tế sẽ đưa lực lượng gìn giữ hòa bình vào để thiết lập trật tự, sau đó tổ chức các cuộc bầu cử về tính tự trị của khu vực này. Tuy nhiên, kịch bản này chỉ xảy ra khi hai bên cảm thấy không thể tiến hơn được nữa trong cuộc xung đột và phải chấp nhận một giải pháp chấm dứt cuộc chiến ở thế lửng lơ và tránh làm mất mặt nhau.

Thành Đạt

Theo BBC, Reuters, New York Times


URL của bản tin này::http://www.vietnamville.ca/article.8345

© Vietnamville contact: admin@vietnamville.ca