Chính sách kinh tế của chính quyền Trump đe dọa tăng trưởng của Mỹ Nguy cơ kinh tế Hoa Kỳ bị suy thoái là có thực và tăng trưởng của nền kinh tế số 1 toàn cầu trong năm 2025 có thể thấp hơn mong đợi. Giới ngân hàng Mỹ báo động như trên vào lúc thị trường chứng khoán mất giá, chỉ số tin tưởng sụt giảm, thất nghiệp và lạm phát gia tăng. Hoài nghi về hiệu quả từ chính sách kinh tế của tổng thống Donald Trump gia tăng. Hơn sáu tuần kể từ khi Donald Trump trở lại Nhà Trắng, chi nhánh của Ngân Hàng Trung Ương Mỹ tại Atlanta đột ngột giảm dự báo tăng trưởng, thậm chí báo động GDP quý 1 năm nay sẽ sụt giảm 2,8%. Các chỉ số chứng khoán tại Wall Street sau giai đoạn hứng khởi nay đã quay trở về với mức của tháng 11/2024, trước cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ. Hiệp hội ABA, quy tụ 16 chuyên gia đại diện cho những ngân hàng lớn nhất của Mỹ, báo động tăng trưởng trong năm nay có thể không được như mong đợi. Cùng lúc, hai thành viên trong nội các, hai nhà tỷ phú Elon Musk và Howard Lutnik, đứng đầu các bộ Hiệu Quả Chính Phủ và Thương Mại, cuối tuần trước kêu gọi sửa đổi phương pháp đo lường tỷ lệ tăng trưởng của Mỹ. Điều này khiến không ít người cho rằng chính quyền Trump muốn che đậy những thất bại trong chính sách kinh tế. Có nhiều lý do giải thích vì sao chỉ số tin tưởng của công luận Mỹ vào chính sách kinh tế trong tháng 2/2025 rơi xuống mức thấp tương đương với thời kỳ diễn ra đại dịch Covid-19, hay khi ngân hàng Lehman Brothers phá sản hồi 2008. Những tuyên bố của lãnh đạo Nhà Trắng về thương mại, đòi tăng thuế quan 25% đánh vào hàng của Canada và Mexico gây khó khăn cho chính các nhà sản xuất của Mỹ khi cần nhập khẩu sắt và thép từ Canada, cho các hộ gia đình Mỹ khi cần mua thực phẩm của Mexico. Đối với Trung Quốc, ông Trump đe dọa áp thuế hải quan 10%, rồi 20%. Ai cũng biết là Bắc Kinh sẽ đáp trả và Trung Quốc đã quyết định tăng thuế nhập khẩu đánh vào nông phẩm của Hoa Kỳ, gây thiệt hại cho nông dân Mỹ, thành phần cử tri đã bỏ phiếu cho ông. Tổng thống Mỹ nhiều lần trấn an công luận trong nước rằng kinh tế Hoa Kỳ cần có thời gian để thích nghi với tình huống mới, nhưng theo giới phân tích, Trump ồn ào uy hiếp các đối tác thương mại, gây khủng hoảng niềm tin cả với công luận trong nước và quốc tế, nhưng kết quả không nhiều. Trong 6 tuần qua, lãnh đạo Nhà Trắng đã hai lần hoãn các biện pháp tăng thuế đánh vào hàng của Mexico và Canada, hai nguồn cung cấp chính của Hoa Kỳ. Tệ hơn nữa, thâm hụt mậu dịch của Mỹ trong hai tháng đầu 2025 đã xấu đi thêm. Cùng lúc chỉ số tiêu thụ của các hộ gia đình bị chựng lại dưới tác động lạm phát. Chứng khoán của Mỹ mất giá và nhật báo tài chính The Wall Street Journal đã phải thốt lên rằng chính sách thương mại của ông Trump đang gây nên cuộc chiến thương mại ngu xuẩn nhất trong lịch sử. Tại Hoa Kỳ, ngày càng có nhiều cuộc biểu tình được tổ chức trước các đại lý của thương hiệu xe Tesla của Elon Musk. Mục tiêu của người biểu tình là phản đối chính sách cắt giảm nhân sự mà nhà tỷ phú tiến hành kể từ khi hiện diện trong nội các của tổng thống Donald Trump. Hàng chục chiếc xe Tesla dàn hàng ngang ở trước cửa hàng, trong đó có những chiếc hình chữ nhật, tên là Cybertruck. Mọi khách hàng rời bãi đậu xe đều bị hàng trăm người biểu tình phản đối Elon Musk bêu riếu. Jessica Farmer hy vọng sẽ làm nản lòng khách hàng mua xe. Jessica Farmer nói: "Nếu chúng tôi ở đây và khiến những người mua Cybertruck cảm thấy xấu hổ thì họ sẽ ngại và không đến mua xe." Laura Gordon, người tổ chức cuộc biểu tình, đi qua đi lại trên lề đường để cám ơn từng người đã đến tham gia biểu tình. Laura Gordon nói: "Điều quan trọng là mọi người phải hiểu rằng Elon Musk là một nhà lãnh đạo chính trị không được dân bầu, ông đang phá hoại nền dân chủ và sẽ tiếp tục làm vậy chừng nào còn có thể. Do vậy, điều quan trọng là mọi người phải từ bỏ Tesla bằng cách bán xe và cổ phiếu, và làm mọi thứ có thể để làm suy yếu Elon Musk." Matt Hunter giờ đây cảm thấy bớt cô đơn hơn. Anh đến đây gần như mỗi ngày từ ba tuần qua và giơ cao tấm biển của mình, gặt hái được những thành công nhất định. Matt Hunter nói: "Một phụ nữ đã tiến lại gần chúng tôi và nói rằng cô ấy không thể chịu được nữa và đã bán Tesla để mua một chiếc xe khác. Đó là điều rất đáng khích lệ và giúp chúng tôi cảm thấy vui vẻ cả ngày." Elon Musk đã mất hơn 120 tỷ đô la giá trị tài sản ròng trong vòng chưa đầy ba tháng. Số tiền này ít hơn một phần tư tài sản của ông vào tháng 12 năm ngoái. Nhìn đến thị trường lao động, số việc làm được tạo thêm tăng thấp hơn mong đợi. So với cùng thời kỳ của tháng 2/2024 khi Hoa Kỳ tạo thêm 220.000 việc làm, năm nay con số này chỉ là 151.000. Cùng lúc các cơ quan chính phủ, dưới sức ép của Elon Musk, mạnh tay sa thải nhân viên, Washington chưa thông báo các biện pháp cắt giảm thuế cho doanh nghiệp và tư nhân như ở những năm đầu nhiệm kỳ trước của tổng thống Trump. Nội các Trump trong tay các nhà tỷ phú chủ trương cắt giảm mạnh các khoản chi tiêu công, cắt giảm các khoản trợ cấp về y tế, xã hội: Những yếu tố này làm tê liệt tiêu thụ nội địa và tác động trực tiếp đến lĩnh vực sản xuất của Hoa Kỳ. Hôm 07/03/2025, hiệp hội các ngân hàng Mỹ ABA báo động đà tăng trưởng của Hoa Kỳ trong năm nay sẽ bị chựng lại, sau khi GDP đã tăng 2,8% trong năm 2024. Chính sách thương mại của chính quyền Trump tạo nên một môi trường bất ổn trong giới tài chính, gây hoang mang cho các doanh nghiệp. Cục Dự Trữ Liên Bang Hoa Kỳ thì sẽ phải đối mặt với những thách thức vô cùng to lớn để giữ được lạm phát ở mức 2%. Cũng hiệp hội này cho rằng chính sách bảo hộ của Nhà Trắng đe dọa tăng trưởng của Mỹ. Cuối cùng, một số nhà quan sát cho rằng kinh tế của Mỹ có thể bị tác động, khi mà các đồng minh của Washington cả về thương mại lẫn địa chiến lược mất dần tin tưởng vào Hoa Kỳ. Những tuyên bố trong 6 tuần qua của chính quyền Trump làm dấy lên nghi vấn về vai trò của một quốc gia vẫn tự nhận là đầu tàu của thế giới tự do. Thái độ của Washington quay lưng lại với Ukraina, tin tưởng vào thiện chí hòa bình của Nga, xem thường tất cả các đồng minh từ ở châu Mỹ đến châu Á và nhất là châu Âu, cũng đang buộc các đối tác kinh tế và thương mại của Hoa Kỳ rà soát lại các dự án đầu tư và hợp tác với siêu cường số một thế giới.
Trump Administration's Economic Policies Threaten U.S. Growth The risk of the U.S. economy falling into recession is real, and the growth of the world's number one economy in 2025 may be lower than expected. American banks are raising alarms as stock markets lose value, confidence indices drop, unemployment and inflation rise. Doubts about the effectiveness of President Donald Trump's economic policies are increasing. More than six weeks since Donald Trump returned to the White House, the Atlanta branch of the Federal Reserve abruptly reduced its growth forecast, even warning that GDP for the first quarter of this year would decline by 2.8%. Stock indices on Wall Street, after a period of enthusiasm, have now returned to the levels of November 2024, before the U.S. presidential election. The ABA association, which brings together 16 experts representing the largest banks in the U.S., warns that growth this year may fall short of expectations. Meanwhile, two cabinet members, billionaires Elon Musk and Howard Lutnik, heads of the Departments of Government Efficiency and Commerce, called last weekend for a revision of the U.S. growth rate measurement method. This has led many to believe that the Trump administration wants to cover up failures in economic policy. There are many reasons why American public confidence in economic policy fell to levels equivalent to the Covid-19 pandemic or the 2008 Lehman Brothers bankruptcy in February 2025. The White House's statements on trade, demanding a 25% tariff increase on goods from Canada and Mexico, complicate matters for American manufacturers who need to import steel and aluminum from Canada, and for American households who need to buy food from Mexico. Regarding China, Trump has threatened to impose a 10%, then 20% tariff. Everyone knows that Beijing will retaliate, and China has already decided to increase import duties on American agricultural products, harming American farmers who voted for him. President Trump has repeatedly reassured the domestic public that the U.S. economy "needs time to adapt to the new situation," but analysts believe Trump is loudly intimidating trade partners, causing a crisis of confidence both domestically and internationally, with few results. In the past six weeks, the White House leader has twice delayed measures to increase tariffs on goods from Mexico and Canada, the two main suppliers of the U.S. Even worse, America's trade deficit in the first two months of 2025 has worsened. Meanwhile, household consumption indices have stalled under the impact of inflation. American stocks have lost value, and the financial daily The Wall Street Journal has exclaimed that Trump's trade policy is causing "the dumbest trade war in history." In the U.S., more and more protests are being organized in front of Elon Musk's Tesla dealerships. The goal of the protesters is to oppose the personnel reduction policies that the billionaire has implemented since joining President Donald Trump's cabinet. Dozens of Tesla cars are lined up in front of stores, including the rectangular-shaped Cybertruck. Every customer leaving the parking lot is greeted by hundreds of protesters ridiculing Elon Musk. Jessica Farmer hopes to discourage car buyers. Jessica Farmer says, "If we're here and make Cybertruck buyers feel ashamed, they'll be embarrassed and won't buy cars." Laura Gordon, the protest organizer, walks up and down the sidewalk thanking everyone who came to participate. Laura Gordon says, "It's important for people to understand that Elon Musk is an unelected political leader who is undermining democracy and will continue to do so as long as he can. Therefore, it's important for people to abandon Tesla by selling their cars and stocks and doing everything they can to weaken Elon Musk." Matt Hunter now feels less lonely. He has been here almost every day for three weeks, holding up his sign and achieving certain successes. Matt Hunter says, "A woman came up to us and said she couldn't take it anymore and sold her Tesla to buy another car. That's very encouraging and makes us feel happy all day." Elon Musk has lost more than $120 billion in net worth in less than three months. This amount is less than a quarter of his assets in December last year. Looking at the labor market, job creation has increased less than expected. Compared to the same period in February 2024 when the U.S. created 220,000 jobs, this year the number is only 151,000. At the same time, government agencies, under Elon Musk's pressure, are aggressively laying off employees. Washington has not announced tax reduction measures for businesses and individuals like in the early years of President Trump's previous term. Trump's cabinet, in the hands of billionaires, advocates for strong cuts in public spending and social and medical assistance, which paralyze domestic consumption and directly impact U.S. manufacturing. On March 7, 2025, the American Bankers Association (ABA) warned that U.S. growth this year would stall after GDP increased by 2.8% in 2024. The Trump administration's trade policy creates an "unstable" environment in the financial sector, causing anxiety for businesses. The Federal Reserve will face enormous challenges to keep inflation at 2%. The ABA also claims that the White House's protectionist policies threaten U.S. growth. Finally, some observers believe the U.S. economy may be affected as Washington's allies in both trade and geopolitics gradually lose trust in the U.S. Statements over the past six weeks from the Trump administration have raised doubts about the role of a nation that still claims to be the leader of the free world. Washington's attitude of turning its back on Ukraine, trusting in Russia's goodwill for peace, disregarding all allies from the Americas to Asia and especially Europe, is forcing U.S. economic and trade partners to reconsider their investment and cooperation projects with the world's number one superpower. Les politiques économiques de l'administration Trump menacent la croissance des États-Unis Le risque de récession de l'économie américaine est réel et la croissance de la première économie mondiale en 2025 pourrait être inférieure aux attentes. Les banques américaines tirent la sonnette d'alarme alors que les marchés boursiers perdent de la valeur, les indices de confiance chutent, le chômage et l'inflation augmentent. Les doutes sur l'efficacité des politiques économiques du président Donald Trump augmentent. Plus de six semaines après le retour de Donald Trump à la Maison Blanche, la succursale de la Réserve fédérale à Atlanta a brusquement réduit ses prévisions de croissance, avertissant même que le PIB du premier trimestre de cette année pourrait chuter de 2,8%. Les indices boursiers de Wall Street, après une période d'enthousiasme, sont revenus aux niveaux de novembre 2024, avant l'élection présidentielle américaine. L'ABA, qui regroupe 16 experts représentant les plus grandes banques américaines, prévient que la croissance cette année pourrait ne pas être à la hauteur des attentes. Dans le même temps, deux membres du cabinet, les milliardaires Elon Musk et Howard Lutnik, à la tête des départements de l'Efficacité gouvernementale et du Commerce, ont appelé le week-end dernier à revoir la méthode de mesure du taux de croissance des États-Unis. Cela a conduit beaucoup de gens à penser que l'administration Trump cherche à cacher les échecs de ses politiques économiques. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles la confiance du public américain dans les politiques économiques a chuté en février 2025, atteignant des niveaux similaires à ceux de la pandémie de Covid-19 ou de la faillite de Lehman Brothers en 2008. Les déclarations de la Maison Blanche sur le commerce, exigeant une augmentation de 25% des droits de douane sur les produits du Canada et du Mexique, compliquent les choses pour les fabricants américains qui ont besoin d'importer de l'acier et de l'aluminium du Canada, et pour les ménages américains qui doivent acheter des produits alimentaires du Mexique. En ce qui concerne la Chine, Trump a menacé d'imposer des droits de douane de 10%, puis de 20%. Tout le monde sait que Pékin ripostera, et la Chine a déjà décidé d'augmenter les droits d'importation sur les produits agricoles américains, nuisant aux agriculteurs américains qui ont voté pour lui. Le président Trump a rassuré à plusieurs reprises le public américain en affirmant que l'économie américaine "a besoin de temps pour s'adapter à la nouvelle situation", mais les analystes estiment que Trump intimide bruyamment les partenaires commerciaux, provoquant une crise de confiance tant au niveau national qu'international, avec peu de résultats. Au cours des six dernières semaines, le chef de la Maison Blanche a reporté deux fois les mesures visant à augmenter les droits de douane sur les produits du Mexique et du Canada, les deux principaux fournisseurs des États-Unis. Pire encore, le déficit commercial américain au cours des deux premiers mois de 2025 s'est aggravé. Dans le même temps, les indices de consommation des ménages se sont stabilisés sous l'effet de l'inflation. Les actions américaines ont perdu de la valeur, et le quotidien financier The Wall Street Journal a déclaré que la politique commerciale de Trump provoque "la guerre commerciale la plus stupide de l'histoire". Aux États-Unis, de plus en plus de manifestations sont organisées devant les concessions Tesla d'Elon Musk. L'objectif des manifestants est de s'opposer aux politiques de réduction de personnel que le milliardaire a mises en œuvre depuis son entrée dans le cabinet du président Donald Trump. Des dizaines de voitures Tesla sont alignées devant les magasins, y compris le Cybertruck de forme rectangulaire. Chaque client quittant le parking est accueilli par des centaines de manifestants ridiculisant Elon Musk. Jessica Farmer espère décourager les acheteurs de voitures. Jessica Farmer déclare : "Si nous sommes ici et que nous faisons honte aux acheteurs de Cybertruck, ils se sentiront embarrassés et ne viendront pas acheter de voitures." Laura Gordon, organisatrice de la manifestation, marche de long en large sur le trottoir pour remercier chaque personne venue participer à la manifestation. Laura Gordon déclare : "Il est important que les gens comprennent qu'Elon Musk est un leader politique non élu, il sabote la démocratie et continuera à le faire tant qu'il le pourra. Par conséquent, il est important que les gens abandonnent Tesla en vendant leurs voitures et leurs actions, et qu'ils fassent tout ce qu'ils peuvent pour affaiblir Elon Musk." Matt Hunter se sent maintenant moins seul. Il est venu ici presque tous les jours depuis trois semaines, tenant haut son panneau et obtenant certains succès. Matt Hunter déclare : "Une femme est venue nous voir et a dit qu'elle n'en pouvait plus et a vendu sa Tesla pour acheter une autre voiture. Cela est très encourageant et nous fait nous sentir bien toute la journée." Elon Musk a perdu plus de 120 milliards de dollars de valeur nette en moins de trois mois. Ce montant est inférieur à un quart de ses actifs en décembre dernier. En regardant le marché du travail, la création d'emplois a augmenté moins que prévu. Par rapport à la même période en février 2024, lorsque les États-Unis ont créé 220 000 emplois, cette année, le nombre n'est que de 151 000. Dans le même temps, les agences gouvernementales, sous la pression d'Elon Musk, licencient massivement des employés. Washington n'a pas annoncé de mesures de réduction des impôts pour les entreprises et les particuliers comme lors des premières années du mandat précédent de Trump. Le cabinet Trump, dirigé par des milliardaires, préconise des coupes drastiques dans les dépenses publiques et l'aide sociale et médicale : ces éléments paraly sent la consommation intérieure et affectent directement la production américaine. Le 7 mars 2025, l'Association des Banques Américaines (ABA) a averti que la croissance des États-Unis cette année serait au ralenti après une augmentation du PIB de 2,8% en 2024. La politique commerciale de l'administration Trump crée un environnement instable dans le secteur financier, provoquant une inquiétude des entreprises. La Réserve Fédérale fera face à des défis énormes pour maintenir l'inflation à 2%. L'ABA affirme également que les politiques protectionnistes de la Maison Blanche menacent la croissance des États-Unis. Enfin, certains observateurs pensent que l'économie américaine pourrait être affectée alors que les alliés de Washington, tant commerciaux que géopolitiques, perdent progressivement confiance en les États-Unis. Les déclarations de l'administration Trump au cours des six dernières semaines ont soulevé des doutes sur le rôle d'une nation qui se considère comme le leader du monde libre. L'attitude de Washington, tournant le dos à l'Ukraine, faisant confiance à la Russie pour la paix, et méprisant tous les alliés d'Amérique, d'Asie et surtout d'Europe, oblige les partenaires économiques et commerciaux des États-Unis à revoir leurs projets d'investissement et de coopération avec la première puissance mondiale.
|