Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ
     Các chuyên mục 

Tin tức - Sự kiện
» Tin quốc tế
» Tin Việt Nam
» Cộng đồng VN hải ngoại
» Cộng đồng VN tại Canada
» Khu phố VN Montréal
» Kinh tế Tài chánh
» Y Khoa, Sinh lý, Dinh Dưỡng
» Canh nông
» Thể thao - Võ thuật
» Rao vặt - Việc làm

Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca
» Cần mời nhiều thương gia VN từ khắp hoàn cầu để phát triễn khu phố VN Montréal

Bản sắc Việt
» Lịch sử - Văn hóa
» Kết bạn, tìm người
» Phụ Nữ, Thẩm Mỹ, Gia Chánh
» Cải thiện dân tộc
» Phong trào Thịnh Vượng, Kinh Doanh
» Du Lịch, Thắng Cảnh
» Du học, Di trú Canada,USA...
» Cứu trợ nhân đạo
» Gỡ rối tơ lòng
» Chat

Văn hóa - Giải trí
» Thơ & Ngâm Thơ
» Nhạc
» Truyện ngắn
» Học Anh Văn phương pháp mới Tân Văn
» TV VN và thế giới
» Tự học khiêu vũ bằng video
» Giáo dục

Khoa học kỹ thuật
» Website VN trên thế giói

Góc thư giãn
» Chuyện vui
» Chuyện lạ bốn phương
» Tử vi - Huyền Bí

Web links

Vietnam News in English
» Tự điển Dictionary
» OREC- Tố Chức Các Quốc Gia Xuất Cảng Gạo

Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng

Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP



     Xem bài theo ngày 
Tháng Bảy 2025
T2T3T4T5T6T7CN
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
   

     Thống kê website 
 Trực tuyến: 5
 Lượt truy cập: 27196193

 
Khoa học kỹ thuật 11.07.2025 08:36
Tinh Kỳ Quốc: Đề Xuất Đổi Tên Hoa Kỳ Để Phản Ánh Đúng Bản Sắc
01.06.2025 12:41

Tên gọi một quốc gia không chỉ đơn thuần là một thuật ngữ mà còn mang theo ý nghĩa lịch sử, văn hóa và bản sắc của dân tộc. Trong tiếng Việt, nước United States of America được gọi là Hoa Kỳ, một tên gọi phổ biến nhưng không phản ánh đầy đủ bản chất của đất nước này. Một cách dịch phù hợp hơn có thể là Tinh Kỳ Quốc, nhằm thể hiện đúng ý nghĩa của nước Mỹ.

I. Vấn đề với tên gọi “Hoa Kỳ”

Flag of the United States - Wikipedia

Tên “Hoa Kỳ” xuất phát từ tiếng Trung “花旗” (hoa kỳ), nghĩa là “cờ hoa”, một thuật ngữ mô tả lá cờ của Hoa Kỳ với các sọc đỏ trắng và ngôi sao. Khi được chuyển sang tiếng Việt, Hoa Kỳ trở thành danh xưng chính thức, nhưng cách gọi này không phản ánh đúng bản chất của United States of America. Có ba vấn đề chính:

Nguồn gốc của tên "Hoa Kỳ" và đề xuất điều chỉnh

Người Trung Quốc xưa có một sự yêu thích đặc biệt với hình ảnh hoa, đến mức họ gán chữ "hoa" vào nhiều địa danh và khái niệm: Hoa Sơn, Hoa Cương, Trung Hoa. người  Hoa cóhàng triệu người ở Việt Nam và hàng tỷ người trên khắp thế giới chẳng có ai có cái hoa nào trên thân thể cả, Mai Hoa Quyền dánh tra không thấy hoa gì ai bị trúng dòn không bể mặt cũng sặc máu cam chỉ thấy toàn sáo băng chẳng thấy hoa ở đâu. Chính sự ám ảnh này đã dẫn đến việc đặt tên "Hoa Kỳ" cho nước Mỹ khi chứng kiến lá cờ với nhiều ngôi sao họ tưởng tượng đó là hoa, hoa kỳ.

Thực tế, quốc kỳ Hoa Kỳ không phải là "cờ hoa", mà là một lá cờ gồm 50 ngôi sao nhỏ và một ngôi sao lớn, đại diện cho các bang và nền độc lập của quốc gia. Tên gọi "Hoa Kỳ" là một sự đơn giản hóa mang tính hình tượng của người Trung Quốc thời phong kiến, chứ không phản ánh đúng bản chất của nước Mỹ—một quốc gia liên bang với sự đoàn kết và chủ quyền rõ ràng.

Vì thế, một cách dịch hợp lý hơn có thể là "Tinh Kỳ Quốc", tức "nước có lá cờ sao", phản ánh đúng bản chất biểu tượng của quốc kỳ Mỹ. Cách gọi này sẽ giúp loại bỏ sự sai lệch do lịch sử để lại, đồng thời phù hợp hơn với cách dịch của các nước khác như Nhật Bản và Nga, vốn tập trung vào tính liên bang của nước Mỹ chứ không phải đơn thuần mô tả lá cờ như "Hoa Kỳ".

Việc điều chỉnh cách gọi này không chỉ giúp thể hiện chính xác hơn về nước Mỹ, mà còn loại bỏ sự hiểu nhầm kéo dài hàng thế kỷ

  1. Không thể hiện đúng tính liên bang: "United States" có nghĩa là các bang hợp nhất, nhưng “Hoa Kỳ” chỉ tập trung vào hình ảnh lá cờ mà không đề cập đến cấu trúc liên bang.

  2. Không phản ánh yếu tố ngôi sao - biểu tượng chính của nước Mỹ: Lá cờ Mỹ (Stars and Stripes) có 50 ngôi sao tượng trưng cho 50 bang, nhưng cách gọi “Hoa Kỳ” chỉ nhấn mạnh phần hoa văn sọc.

  3. Là cách gọi mang tính mô tả, không phải danh xưng chính xác: Trong khi nhiều quốc gia dịch “United States” theo nghĩa Liên bang Mỹ hoặc Hợp chủng quốc, Việt Nam vẫn sử dụng “Hoa Kỳ”, một cách gọi dựa trên hình ảnh lá cờ thay vì bản chất quốc gia.

II. Tại sao nên đổi thành “Tinh Kỳ Quốc”?

Tên Tinh Kỳ Quốc mang nhiều ưu điểm hơn trong việc thể hiện bản sắc nước Mỹ:

  1. Phản ánh đúng biểu tượng lá cờ

    • "Tinh" (星) nghĩa là ngôi sao, thể hiện rõ biểu tượng đặc trưng của lá cờ Mỹ với 50 ngôi sao.

    • "Kỳ" (旗) nghĩa là lá cờ, giúp duy trì một phần nét truyền thống của Hoa Kỳ.

    • "Tinh Kỳ Quốc" có nghĩa là quốc gia có lá cờ sao, đúng với biểu tượng Stars and Stripes.

  2. Giữ nét lịch sử nhưng chính xác hơn

    • Vẫn dựa trên nguồn gốc “Kỳ”, nhưng thay đổi “Hoa” thành “Tinh” để phản ánh đúng hơn hình ảnh của nước Mỹ.

    • Không làm mất đi cách gọi quen thuộc nhưng giúp điều chỉnh về mặt ý nghĩa.

  3. Dễ hiểu và phù hợp hơn trong bối cảnh hiện đại

    • "Hoa Kỳ" là thuật ngữ đã tồn tại lâu đời, nhưng không chính xác. "Tinh Kỳ Quốc" là một cách gọi mới giúp thế hệ trẻ có cái nhìn đúng hơn về Hoa Kỳ.

    • Dễ dàng áp dụng trên truyền thông và giáo dục để thống nhất cách gọi nước Mỹ.

III. Tên gọi của Hoa Kỳ trên thế giới: Xu hướng thay đổi

Nhiều quốc gia có cách gọi nước Mỹ theo hướng phản ánh chính xác hơn:

  • Trung Quốc: 美利坚合众国 (Mỹ Lợi Kiên Hợp Chúng Quốc) – “Hợp chủng quốc Mỹ”, thể hiện đúng bản chất liên bang.

  • Nhật Bản: 米国 (Beikoku) – “Nước Mỹ”, giản lược nhưng đúng ý.

  • Pháp: États-Unis d'Amérique – “Liên bang Hợp chúng quốc Mỹ”.

  • Nga: Соединенные Штаты Америки (Soyedinyonnye Shtaty Ameriki) – “Các bang hợp nhất của Mỹ”.

Các cách dịch này đều nhấn mạnh yếu tố liên bang, trong khi tiếng Việt vẫn sử dụng “Hoa Kỳ” theo nghĩa lá cờ hoa, một cách gọi không còn phù hợp.

IV. Kết luận: Cần sự điều chỉnh để phản ánh đúng bản sắc Mỹ

Việc đổi tên Hoa Kỳ thành Tinh Kỳ Quốc không chỉ giúp Việt Nam sử dụng một danh xưng chính xác hơn mà còn thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về nước Mỹ. Hoặc nếu gọn hơn nên gọi là Tinh Quốc phản ảnh đúng thực trạng tariff hiện tại.  Đây là sự điều chỉnh cần thiết để phù hợp với bối cảnh hiện đại, giúp nâng cao nhận thức về quốc gia này.



Chính sách đối ngoại của Trump không quá khác biệt – ông chỉ bỏ đi lớp vỏ đạo đức

Chính sách đối ngoại của Mỹ đã từng dao động giữa chủ nghĩa biệt lập và chủ nghĩa đế quốc. Tổng thống Donald Trump, trong nhiệm kỳ thứ hai, đã loại bỏ hoàn toàn khuôn khổ đạo đức của ngoại giao Mỹ.

Phó Tổng thống JD Vance, một cựu binh trong chiến tranh Iraq, tuyên bố rằng học thuyết chi phối chính sách đối ngoại của Washington trong suốt một thế hệ đã chấm dứt.

"Chúng ta đã có một thời kỳ dài trong chính sách đối ngoại, nơi an ninh quốc gia và các liên minh bị đánh đổi để xây dựng quốc gia và can thiệp vào nội bộ các nước khác, ngay cả khi những nước đó không liên quan nhiều đến lợi ích cốt lõi của Mỹ," Vance phát biểu trước các sinh viên tốt nghiệp tại Học viện Hải quân Annapolis, Maryland.

Trump thể hiện rõ sự chuyển hướng này qua chuyến công du Trung Đông gần đây. Ông tập trung vào các thỏa thuận kinh tế và an ninh, thay vì nhân quyền, dân chủ hay viện trợ nước ngoài.

Từ chủ nghĩa biệt lập đến chủ nghĩa can thiệp

Chính sách đối ngoại của Mỹ đã thay đổi theo thời kỳ:

  • Tổng thống Woodrow Wilson tham gia Thế chiến I với mục tiêu “bảo vệ dân chủ trên thế giới”.

  • Sau Thế chiến II, Mỹ trở thành siêu cường quân sự và kinh tế.

  • Trong Chiến tranh Lạnh, Washington đối đầu với Liên Xô bằng liên minh, can thiệp quân sự và chiến tranh ủy nhiệm.

  • Sau sự kiện 11/9/2001, Mỹ tập trung vào chống khủng bố, tiến hành chiến tranh Afghanistan và Iraq với lý do thúc đẩy dân chủ.

  • Barack Obama ưu tiên ngoại giao nhưng vẫn duy trì chiến dịch không kích bằng drone.

  • Trump, trong nhiệm kỳ đầu, theo chủ nghĩa dân tộc kinh tế, buộc đồng minh chia sẻ gánh nặng tài chính. Biden sau đó khôi phục chủ nghĩa đa phương.

  • Trong nhiệm kỳ thứ hai, Trump càng quyết liệt hơn trên trường quốc tế.

Trump và Vance muốn thể hiện rằng “Nước Mỹ trên hết” là một sự đột phá. Nhưng theo các cựu quan chức, thực tế Trump vẫn tiếp nối nhiều chính sách của những người tiền nhiệm, chỉ khác biệt ở việc ông công khai đặt lợi ích cá nhân lên hàng đầu.

Ngoại giao kiểu Trump: giao dịch hơn đạo đức

Trong chuyến công du Saudi Arabia, Qatar và UAE, Trump được tiếp đón hoành tráng. Các nước này cam kết đầu tư hàng trăm tỷ đô la vào Mỹ.

  • Saudi Arabia hứa đầu tư 600 tỷ USD vào các lĩnh vực công nghệ, quốc phòng và hạ tầng.

  • Qatar ký kết các thỏa thuận trị giá 1,2 nghìn tỷ USD, bao gồm thương vụ mua máy bay Boeing 96 tỷ USD.

  • UAE cam kết 200 tỷ USD vào các dự án thương mại và trí tuệ nhân tạo.

Nhưng bên cạnh các thỏa thuận chiến lược, Trump cũng nhận được lợi ích cá nhân chưa từng có.

  • Ông sẽ dùng một máy bay sang trọng trị giá 400 triệu USD do Qatar tặng làm Air Force o­ne.

  • Abu Dhabi sử dụng một đồng tiền mã hóa liên quan đến Trump để đầu tư 2 tỷ USD vào sàn giao dịch tiền điện tử lớn nhất thế giới.

  • Tập đoàn Trump phát triển hàng loạt dự án bất động sản tại Jeddah, Dubai và Qatar.

Các nhà phân tích nhận định chưa có tổng thống Mỹ nào nhận nhiều quà tặng từ nước ngoài như Trump. Chuyên gia Aaron David Miller bình luận: "Ông ấy khiến khái niệm giao dịch trong ngoại giao trở nên xấu đi."

Chính sách đối ngoại của Trump: giao dịch triệt để, từ bỏ đạo đức

Các cựu quan chức chính phủ Mỹ nhận định rằng cách tiếp cận của Trump—dựa vào nguyên tắc quid pro quo (đổi chác)—có nhiều điểm tương đồng với các tổng thống tiền nhiệm hơn là sự khác biệt hoàn toàn. Tuy nhiên, khác biệt lớn nhất của Trump nằm ở việc ông công khai từ bỏ vai trò lãnh đạo đạo đức và tận dụng vị trí tổng thống để phục vụ lợi ích cá nhân.

Trong chuyến công du kéo dài bốn ngày đến Saudi Arabia, Qatar và UAE, Trump được các nhà lãnh đạo chuyên chế tiếp đón trọng thể, với trọng tâm là các thỏa thuận kinh tế và an ninh.

  • Saudi Arabia cam kết đầu tư 600 tỷ USD vào Mỹ trong các lĩnh vực năng lượng, quốc phòng, công nghệ và cơ sở hạ tầng. Một thỏa thuận hợp tác quốc phòng trị giá 142 tỷ USD được Nhà Trắng mô tả là lớn nhất trong lịch sử Mỹ.

  • Qatar ký kết các thỏa thuận trị giá 1,2 nghìn tỷ USD, bao gồm hợp đồng mua máy bay Boeing trị giá 96 tỷ USD.

  • UAE đạt được hơn 200 tỷ USD trong các thỏa thuận thương mại và ký kết việc thành lập khu phức hợp trí tuệ nhân tạo lớn nhất ngoài nước Mỹ.

Nhưng ngoài các thỏa thuận quốc gia, Trump cũng thu lợi cá nhân chưa từng có:

  • Ông chấp nhận một chiếc máy bay sang trọng trị giá 400 triệu USD từ Qatar để sử dụng làm Air Force o­ne.

  • Abu Dhabi đầu tư 2 tỷ USD vào sàn giao dịch tiền điện tử lớn nhất thế giới, sử dụng một stablecoin liên kết với gia đình Trump.

  • Tập đoàn Trump, do hai con trai lớn của tổng thống điều hành, đang phát triển hàng loạt dự án bất động sản ở Jeddah, Dubai và Qatar.

Giới phân tích cho rằng chưa có tổng thống Mỹ nào nhận quà tặng từ nước ngoài với quy mô lớn như Trump. Aaron David Miller, cựu quan chức Bộ Ngoại giao, nhận xét: "Ông ta khiến khái niệm giao dịch trong ngoại giao trở nên xấu đi."

Theo Miller, chính quyền Trump đã xóa bỏ khái niệm “lợi ích quốc gia vượt lên trên chính trị đảng phái”, thay vào đó, lợi ích quốc gia giờ đây được hòa vào lợi ích cá nhân và tài chính của Trump. Ned Price, cựu phát ngôn viên Bộ Ngoại giao, cho rằng gọi chính sách này là “giao dịch” vẫn còn quá nhẹ nhàng, vì nó chủ yếu phục vụ lợi ích cá nhân của Trump hơn là lợi ích quốc gia.

Từ chối can thiệp, nhưng không phải là một cuộc cách mạng

Các chuyến thăm Trung Đông của tổng thống Mỹ thường có ít nhất một lời kêu gọi các chính quyền độc tài cải thiện nhân quyền, nhưng Trump đã phớt lờ hoàn toàn điều này. Khi tham dự hội nghị ở Riyadh, ông chỉ tập trung ca ngợi sự giàu có của các quốc gia vùng Vịnh mà không đề cập đến cuộc chiến Gaza hay vụ sát hại nhà báo Jamal Khashoggi.

Trump bác bỏ cách tiếp cận của các tổng thống trước đây, chỉ trích họ vì “bay đến bằng máy bay đẹp và giảng giải cho các bạn cách sống, cách quản lý đất nước”. Nhưng Ned Price lập luận rằng xu hướng tránh can thiệp không phải là điều mới mẻ; các tổng thống Mỹ gần đây cũng đã dần đi theo hướng này. Ông trích dẫn chính sách của Obama—"Đừng làm những việc ngu ngốc"—có điểm tương đồng với Trump, chỉ khác ở mức độ triệt để hơn.

Giới quan sát cho rằng Mỹ không nhất thiết phải chọn giữa xây dựng quốc gia hoặc chủ nghĩa biệt lập; thay vào đó, có thể cân bằng giữa lợi ích và giá trị đạo đức. Tuy nhiên, Trump tuyên bố rằng Mỹ sẽ không còn thuyết giảng nữa, mà chỉ đơn giản bước vào các quốc gia và được tiếp đón bằng những hợp đồng béo bở.

Từ bỏ vai trò lãnh đạo đạo đức

Trump không phải là tổng thống đầu tiên ưu tiên lợi ích quốc gia hơn giá trị đạo đức. Mỹ đã từng hỗ trợ các chế độ độc tài và biện minh cho các cuộc chiến tranh ở Việt Nam và Iraq khi điều đó có lợi cho chính sách của Washington.

John Bolton, cựu cố vấn an ninh quốc gia, nhận xét: "Mọi tổng thống đều có hồ sơ đạo đức pha trộn, dù họ tuyên bố ưu tiên nhân quyền."

Điểm khác biệt ở Trump, theo Miller, là việc ông không giả vờ rằng Mỹ có giá trị đạo đức để bảo vệ. “Ông ấy đã loại bỏ hoàn toàn yếu tố đạo đức khỏi chính sách đối ngoại của Mỹ.”

Trump tránh chiến tranh hơn các tổng thống trước đây, nhưng ông cũng muốn đạt được những thỏa thuận ngoại giao hoành tráng để có cơ hội giành giải Nobel Hòa bình. Ông thoải mái làm việc với những nhà lãnh đạo chuyên quyền, thường đứng về phía Vladimir Putin thay vì Ukraine.

Theo Miller, Trump không có khái niệm rõ ràng về lợi ích quốc gia—mọi quyết định của ông đều phục vụ các mối thù cá nhân, dự án yêu thích, chính trị, sự phù phiếm và lợi ích tài chính.   (Theo Guardian)



 Bản để in  Lưu dạng file  Gửi tin qua email  Thảo luận


Những nội dung khác:




Lên đầu trang

     Tìm kiếm 

     Tin mới nhất 

     Đọc nhiều nhất 
Tình trạng mê tín trong Phật giáo Việt Nam [Đã đọc: 298 lần]
Phản Chiếu Tự Do Báo Chí: Vì Sao The Economist Bị Cấm Ở Việt Nam? [Đã đọc: 276 lần]
Ngẩng Cao Đầu Từ Quá Khứ – Kiến Tạo Một Việt Nam Mới [Đã đọc: 268 lần]
Đường hầm Tây Tiến Xuyên Trường Sơn qua Lào [Đã đọc: 206 lần]
Tinh Kỳ Quốc: Đề Xuất Đổi Tên Hoa Kỳ Để Phản Ánh Đúng Bản Sắc [Đã đọc: 186 lần]
Việt Nam có nên dời thủ đô về Đà Nẵng? [Đã đọc: 179 lần]
Quốc hội Việt Nam đang thảo luận về việc giữ hay bỏ án tử hình [Đã đọc: 149 lần]
VIỆT NAM – DÂN TỘC 4000 NĂM CHƯA TRƯỞNG THÀNH [Đã đọc: 128 lần]
Cái Chết Của Một Tổng Thống : Bi Kịch Trong Chiếc Xe Thiết Giáp [Đã đọc: 123 lần]
Bài trừ sự dã man trong xã hội Việt Nam hiện đại: Hồi chuông cảnh tỉnh [Đã đọc: 121 lần]

Trang chủ :: Tin tức - Sự kiện :: Website tiếng Việt lớn nhất Canada email: vietnamville@sympatico.ca :: Bản sắc Việt :: Văn hóa - Giải trí :: Khoa học kỹ thuật :: Góc thư giãn :: Web links :: Vietnam News in English :: Tài Chánh, Đầu Tư, Bảo Hiểm, Kinh Doanh, Phong Trào Thịnh Vượng :: Trang thơ- Hội Thi Nhân VN Quốc Tế - IAVP :: Liên hệ

Bản quyền: Vietnamville
Chủ Nhiệm kiêm Chủ Bút: Tân Văn.